Dịch thuật Chúc Vinh Quý được nhiều đơn vị tín nhiệm và đánh giá cao, đây là đơn vị dịch thuật uy tín và hỗ trợ lấy ngay nếu khách hàng cần gấp. Dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng đang là một hoạt động quan trọng trong các ngân hàng, đơn vị làm về tài chính, đặc biệt trong thời kỳ toàn cầu hóa và nền kinh tế đang mở rộng.
Tầm quan trọng của dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng
Hiện nay, với nền kinh tế ngày càng phát triển thì có rất nhiều công ty, doanh nghiệp tìm mọi cách để nâng cao lợi nhuận của mình. Với các đơn vị trong lĩnh vực Tài chính – Ngân hàng cũng vậy, các doanh nghiệp không ngừng học hỏi những chiến lược và hợp tác với nước ngoài để hội nhập và quốc tế hóa nền kinh tế Việt Nam.
Với hướng đi này đòi hỏi các doanh nghiệp phải có các bản dịch từ tiếng quốc tế sang ngôn ngữ mẹ đẻ chính xác nhất. Vì thế, để đảm bảo bản dịch của bạn luôn hoàn hảo thì nên liên hệ các công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Khi có một bản dịch tốt bạn sẽ giải quyết được các vấn đề như sau:
- Tiếp cận được với các đối tác và khách hàng Quốc Tế để học hỏi và hợp tác với những họ.
- Giúp các ngân hàng thường tổ chức tài chính có tài liệu, văn bản chính xác để phục vụ trong việc kinh doanh.
- Đây là một chuyên ngành cần sự chính xác cao, bản dịch cần chất lượng để giải quyết được những mong muốn của khách hàng.
- Khi dịch thuật được các loại tài liệu về Tài chính - Ngân hàng sẽ giúp Việt nam học hỏi được những kinh nghiệm từ đó xây dựng được chiến lược phát triển để phát triển trên thương trường quốc tế.
Khi xử lý dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng cần những gì?
Dù là dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng hay những nhân viên đang làm việc trong ngành cũng đòi hỏi về trách nhiệm quản lý tài chính. Đặc biệt, hạn chế xảy ra những rủi ro không đáng có.
Vì thế, khi dịch các tài liệu liên quan đến chuyên ngành này cùng cần chính xác nhất, đặc biệt là các báo cáo thu chi, các thỏa thuận kinh doanh,... đều cần được dịch một cách cẩn thận và đòi hỏi những dịch giả có kinh nghiệm lâu năm và kiến thức chuyên ngành cao.
Để những bản dịch tốt nhất thì cần đảm bảo chất lượng bản dịch và các yếu tố như:
- Quy trình dịch thuật được bảo mật tuyệt đối.
- Quá trình dịch phải bám sát văn bản tham khảo, chính xác về nội dung, ý nghĩa và các thuật ngữ về tài chính.
- Dịch giả cần thông thạo ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ cần dịch, nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành để ứng dụng tốt nhất các kiến thức vào bản dịch.
- Mọi bản dịch nên giữ được phong cách dịch thuật, sự logic và văn phong của tài liệu bản gốc.
- Tìm hiểu các quy chuẩn của chuyên ngành về ngôn ngữ để nâng cao chất lượng của bản dịch.
Những lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành tài chính, ngân hàng
Hiện nay, việc dịch thuật các tài liệu chuyên ngành tài chính, ngân hàng được chia ra làm các lĩnh vực đa dạng khác nhau. Vì thế, khi dịch thuật yêu cần người dịch phải hiểu đặc trưng của từng lĩnh vực, cụ thể gồm:
- Ngân hàng: Lĩnh vực ngân hàng sẽ gồm các tài liệu về sao kê tài khoản, các loại bảng về kế toán, các văn bản, thư bảo lãnh. Cơ bản hơn là hợp đồng vay, biên lai ngân hàng, bảng sao kê, các loại báo, thư từ, văn bản.
- Liên doanh: Một số công ty có chỗ đứng trên thị trường quốc tế thường liên kết với nhau, vì thế sẽ dịch thuật các hợp đồng để hai bên cùng ký kết, yêu cầu bản dịch phải tốc độ và độ chính xác cao.
- Giao dịch kế toán: Gồm việc dịch các báo cáo thu và chi, báo cáo cân đối kế toán hàng năm.
- Toàn bộ tài liệu Đầu tư và Giao dịch góp vốn .
- Toàn bộ tài liệu về Quản lý Tài sản.
- Toàn bộ tài liệu về Quản lý Bất động sản.
Dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng uy tín tại Chúc Vinh Quý
Chúc Vinh Quý hiện đang là đơn vị dịch thuật uy tín và có tiêu chuẩn bản dịch được nhiều ngân hàng, đơn vị tài chính đánh giá cao. Với kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật, Chúc Vinh Quý luôn cam kết mang đến cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất, đặc biệt trong dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng, khách hàng yên tâm rằng:
Cam kết bản dịch đạt chất lượng cao: Với đội ngũ nhân viên chuyên ngành cao, mọi bản dịch tại Chúc Vinh Quý luôn chính xác và ngôn từ dễ hiểu, nội dung khoa học, phù hợp với văn phong của ngành tài chính.
Đội ngũ dịch giả có nhiều năm kinh nghiệm: Là một đơn vị đã tồn tại và phát triển nhiều năm trong lĩnh vực dịch thuật. Chúc Vinh Quý luôn chiêu mộ những nhân viên có kinh nghiệm, chuyên ngành tốt và trình độ ngôn ngữ cao.
Tuân thủ về bảo mật và thời hạn hợp đồng: Khách hàng yên tâm về các thông tin cá nhân và bản dịch đều được bảo mật, ngay cả khi chúng tôi đã kết thúc hợp đồng. Chúc Vinh Quý cam kết hoàn thành bản dịch theo thời hạn hợp đồng, đặc biệt có cả dịch vụ dịch lấy ngay trong ngày.
Đối với nhiều đơn vị hiện nay thì việc tìm kiếm dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tài chính ngân hàng là điều cần thiết. Đây còn là yếu tố góp phần doanh nghiệp đưa ra hướng phát triển để có cơ hội đứng trên các thương trường quốc tế. Vì vậy hãy liên hệ ngay Chúc Vinh Quý để được hỗ trợ dịch thuật chuyên nghiệp nhất.
