Dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng không phải là một công việc đơn giản. Nó đòi hỏi dịch thuật viên phải hiểu rõ thuật ngữ, tiêu chí, thông số kỹ thuật và am hiểu sâu sắc ngôn ngữ của tài liệu gốc.
Để đảm bảo độ chuẩn xác cao, bạn chỉ nên chọn các đơn vị dịch thuật uy tín. Chúc Vinh Quý là một gợi ý dành cho bạn.
Dịch thuật tài liệu xây dựng, kiến trúc, hồ sơ thầu là như thế nào?
Dịch thuật tài liệu xây dựng, kiến trúc, hồ sơ thầu chính là thao tác chuyển ngữ các văn bản thuộc chuyên ngành này từ ngôn ngữ nước ngoài sang tiếng Việt.
Một số trường hợp sẽ chuyển từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác. Mục đích của việc dịch thuật chính là giúp người đọc hiểu rõ và nắm bắt chính xác nội dung mà được truyền tải trong văn bản.
Tầm quan trọng của dịch tài liệu xây dựng, kiến trúc, hồ sơ thầu
Lĩnh vực xây dựng, kiến trúc là một quá trình lên bản vẽ, tiến hành thi công các công trình, cơ sở hạ tầng, nhà ở, công ty,...Công trình nào cũng có quy mô, yêu cầu cao về kỹ thuật hiện đại. Điều này giúp đảm bảo sự vững chắc cho các công trình kiến trúc. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể đọc hiểu được hết các tài liệu từ nước ngoài. Lúc này chúng ta sẽ cần đến dịch thuật chuyên ngành xây dựng.
Công đoạn dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng sẽ giúp sinh viên, kiến trúc sư, kỹ sư xây dựng chuyên ngành này tiếp cận được các kiến thức và công nghệ hiện đại của nước ngoài. Từ đó mở mang thêm ý tưởng mới hỗ trợ cho công việc xây dựng, kiến trúc, hồ sơ thầu. Ngoài ra, các văn bản chuyên ngành xây dựng tiếng Việt khi được dịch ra ngôn ngữ khác sẽ giúp người nước ngoài hiểu rõ hơn kế hoạch của bạn. Đem đến sự thuận lợi khi muốn kêu gọi vốn đầu tư từ nước ngoài cho các công trình xây dựng, kiến trúc.
Các tài liệu dịch chuyên ngành xây dựng, kiến trúc, hồ sơ thầu chúng tôi nhận
Một số tài liệu dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc, hồ sơ thầu mà Chúc Vinh Quý thường tiếp nhận từ tay khách hàng như hồ sơ dự thầu xây dựng, bản vẽ thiết kế, tài liệu dự toán công trình, tài liệu công trình thủy điện, tài liệu Kỹ thuật kết cấu, tài liệu Kỹ thuật xây dựng cầu, đường,...Mỗi hạng mục đều có độ khó nhất định, đòi hỏi dịch thuật viên phải có trình độ chuyên môn cao.
Lý do nên chọn dịch thuật Chúc Quý Vinh
Nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên ngành ngày càng tăng, vì thế nhiều đơn vị dịch thuật cũng ra đời ngày càng nhiều. Tuy nhiên, không phải công ty dịch thuật nào cũng luôn khiến khách hàng hài lòng. Chúc Vinh Quý may mắn nhận được sự tin tưởng và ủy thác của nhiều khách hàng. Điều này xuất phát từ sự phục vụ nhiệt tình, cách làm việc chỉn chu của chúng tôi.
Sử dụng công cụ hỗ trợ dịch thuật hiện đại
Chúc Vinh Quý hân hạnh là một trong những đơn vị tiên phong sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật hiện đại trên thế giới như Trados, Babylon, Wordfast,...Các công nghệ này giúp cho thời gian dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng, dịch thuật chuyên ngành kiểm toán, kế toán hoặc các chuyên ngành khác rút ngắn tối đa. Từ đó giá dịch thuật cũng vì vậy giảm theo, tiết kiệm nhiều chi phí cho khách hàng.
Đồng thời, với sự hỗ trợ của những công cụ hiện đại trên, độ chuẩn xác của các tài liệu được dịch thuật sẽ luôn được đảm bảo. Mỗi năm, Chúc Vinh Quý hợp tác với không ít các doanh nghiệp, công ty, cá nhân trong các dự án thầu xây dựng, kiến trúc.
Sở hữu đội ngũ dịch thuật có chuyên môn cao
Đội ngũ dịch thuật viên và cả cộng tác viên của Chúc Vinh Quý đều là các sinh viên, giảng viên, tiến sĩ,....hoặc người có tiếng tăm trong nghề. Đối với việc dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng, chúng tôi còn được sự tư vấn của các giám sát, kỹ sư xây dựng, kiến trúc sư có chuyên môn sâu trong nghề.
Điều này giúp đảm bảo cho các văn bản được dịch thuật tại đây luôn chính xác về nội dung, ngôn từ dễ hiểu. Khách hàng sẽ không cảm thấy lo lắng và nghi ngờ tính chân thực trong nội dung được Chúc Vinh Quý dịch thuật.
Địa chỉ văn phòng và quy trình làm việc cụ thể
Nhằm đảm bảo quyền lợi cho khách hàng và bảo mật thông tin cá nhân tối ưu, quy trình làm việc tại Chúc Vinh Quý đều trải qua 8 bước:
- Bước 1: Nhận yêu cầu và tài liệu của khách hàng.
- Bước 2: Phân loại và đánh giá tài liệu.
- Bước 3: Báo giá chi tiết và thời gian hoàn thành tài liệu cho khách hàng.
- Bước 4: Lên kế hoạch và phân công biên dịch viên dịch thuật tài liệu.
- Bước 5: Kiểm tra (CS) lại toàn bộ bản dịch để tránh những sai sót.
- Bước 6: In và gửi đi công chứng bản dịch cho khách hàng.
- Bước 7: Gửi tài liệu tận tay cho khách hàng.
- Bước 8: Ghi nhận những thông tin phản hồi từ khách hàng, tạo ra bộ ứng xử văn hoá doanh nghiệp với khách hàng.
Nếu còn đang phân vân tìm kiếm một đơn vị dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng, hồ sơ thầu chất lượng đảm bảo, thì Chúc Vinh Quý sẽ là sự lựa chọn đúng đắn của bạn. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi và trải nghiệm các dịch vụ hoàn hảo nhất.
Hotline: 0916187189
Địa chỉ văn phòng: Số 6/12 Ngõ 5 - Phố Láng Hạ - Phường Thành Công - Quận Ba Đình - Hà Nội.
