Dịch vụ dịch chữ Hán sang Tiếng Việt ngày càng quan trọng để đáp ứng nhu cầu hợp tác, tiếp cận với sự tiên tiến của Trung Quốc cho sự phát triển kinh tế - xã hội nước ta. Thấu hiểu vấn đề này, Dịch thuật Ba Đình đã có bài tổng hợp về các cách dịch nhanh chóng, thuận tiện giúp bạn đưa ra lựa chọn tối ưu nhất khi có nhu cầu. Bạn tham khảo nhé!
Dịch chữ Hán sang Việt bằng từ điển giấy
Khi có nhu cầu dịch chữ Hán sang Tiếng Việt hoặc ngược lại, dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Hán thì bạn có thể sử dụng cách sử dụng từ điển giấy. Tuy nhiên bạn cũng cần có kỹ năng và trình độ tốt để đảm bảo chất lượng bản dịch.
Tiếng Hán là chữ tượng hình nên cũng khiến quá trình tra cứu gặp khó khăn, bạn có thể áp dụng theo những phương pháp sau khi dịch thuật:
- Tra theo phiên âm: Phương pháp này đòi hỏi bạn cần biết rõ phiên âm của Tiếng Trung, sau đó tìm đến trang sách có chứa từ vựng cần tìm là hoàn thành.
- Tra theo bộ thủ: Bạn rất khó để nắm hết phiên âm của từ vựng Tiếng Hán, do đó để tối ưu quá trình này bạn nên tra theo bộ thủ với 2 phần: Mục lục bộ và bảng tra từ.
- Mục lục bộ: Gồm 214 bộ thủ được phân chia theo số nét trong bộ.
- Bảng tra từ: Bao gồm các từ vựng tiếng Hán được chia theo bộ cùng tổng số nét và số trang của từ.
Tra cứu với từ điển Hán Việt Online
Cách thứ hai khi cần dịch chữ Hán sang Tiếng Việt bạn có thể sử dụng là tra cứu với từ điển Hán Việt online. Những phần mềm tra cứu này phần lớn miễn phí nên được người dùng ưa thích. Bạn có thể tham khảo một số từ điển trực tuyến sau đây:
- Từ điển Hán Nôm Hvdic: Đây là website phổ biến, được người dùng ưa chuộng sử dụng và tìm kiếm theo nhiều bộ, chuyển đổi chữ, học viết,... Khi nhập 1 câu chữ Hán sẽ hiển thị hình thái chữ để bạn tiện theo dõi.
- Từ điển Hán Việt hannom.huecit: Từ điển xây dựng và biên soạn từ từ điển Hán Việt. Trải qua nhiều năm nhưng đây luôn là từ điển được nhiều người dùng vì nội dung đầy đủ, dễ hiểu.
- Từ điển 4.vndic: Đây là website tổng hợp nhiều loại từ điển với giao diện dễ sử dụng.
Sử dụng ứng dụng từ điển Hán – Việt trên điện thoại, máy tính bảng
Bạn cũng có thể dùng ứng dụng từ điển Hán – Việt trên điện thoại, máy tính bảng khi cần dịch chữ Hán sang Tiếng Việt. Một số ứng dụng phổ biến và được sử dụng thường xuyên bạn có thể tham khảo gồm:
- Từ điển Hán Việt cho Android: Hỗ trợ bạn tra cứu nhiều cách như tra Hán Việt, Việt Hán, tra Pinyin, tra qua link,... bạn có thể xem lại lịch sử tra cứu.
- Từ điển chữ Hán: Ứng dụng có thể nhận dạng chữ viết tay thuận tiện cho người dùng.
- Từ điển Hán Việt cho iOS: Hỗ trợ tra cứu bộ mã unicode, phiên âm, tìm định nghĩa,... Bạn có thể dùng thêm tính năng chuyển đổi chữ giản thể, phồn thể,...
Sử dụng dịch vụ tại đơn vị uy tín như Dịch thuật Ba Đình
Những cách thực hiện trên nếu chưa mang lại hiệu quả tối ưu thì bạn nên sử dụng dịch vụ dịch chữ Hán sang Tiếng Việt tại Dịch thuật Ba Đình. Đơn vị chắc chắn sẽ mang đến bạn trải nghiệm tuyệt vời với những bản dịch chất lượng, giá trị.
- Dịch thuật Ba Đình có đội ngũ biên dịch giỏi, am hiểu văn hóa và kiến thức Trung Quốc, nắm bắt cách thu hút người đọc hỗ trợ tốt cho việc hoàn thiện bản dịch.
- Trình độ Tiếng Hán tốt, chuyển ngữ mượt mà, văn phong trôi chảy.
- Bản dịch được thực hiện bởi người có chuyên môn nên chất lượng tuyệt vời hơn dịch qua ứng dụng hoặc tự dịch thuật rất nhiều.
- Bên cạnh dịch Tiếng Hán sang Tiếng Việt thì Dịch thuật Ba Đình còn có dịch vụ dịch Tiếng Việt sang Tiếng Hán đáp ứng nhu cầu khách hàng.
- Quy trình dịch Tiếng Việt sang Hán Việt và ngược lại theo tiêu chuẩn, khép kín đảm bảo chất lượng bản dịch, tiến độ thực hiện theo nhu cầu khách hàng.
- Dịch thuật Ba Đình hỗ trợ dịch đa chuyên ngành, đa tài liệu, giấy tờ.
- Chế độ bảo mật thông tin tài liệu và thông tin khách hàng cao.
- Giá thành cạnh tranh trên thị trường dịch thuật, mang đến khách hàng chi phí tối ưu và minh bạch, rõ ràng.
Khi bạn cần dịch chữ Hán sang Tiếng Việt chuyên nghiệp, nhận báo giá chi tiết hay tư vấn thêm để đưa ra lựa chọn phù hợp, bạn có thể liên hệ tới hotline của Dịch thuật Ba Đình để được hỗ trợ kịp thời:
- Địa chỉ VP: Số 6A/5 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội
- Website: dichthuatbadinh.com
- Email: dtccbadinh@gmail.com
- Hotline: 0916187189
Bài viết trên Dịch thuật Ba Đình đã chia sẻ đến bạn các cách dịch chữ Hán sang Tiếng Việt mới nhất 2023 giúp bạn đưa ra lựa chọn tối ưu khi có nhu cầu dịch thuật. Hy vọng địa chỉ dịch thuật uy tín sẽ mang đến bạn những trải nghiệm tuyệt vời. Nếu bạn có nhu cầu sử dụng dịch vụ, nhận báo giá chi tiết hay cần tư vấn thêm, bạn vui lòng liên hệ tới Dịch thuật Ba Đình để được hỗ trợ nhanh chóng!
