Ngày nay, Việt Nam và Nhật bản đang ngày quan hệ càng mật thiết hơn.Điều này thể hiện ở việc đã có không ít người Việt Nam chọn nước Nhật để học tập, làm việc, định cư và kết hôn. Tuy nhiên, đáp ứng các thủ tục định cư tại đây thì công dân thực hiện dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật. Bạn đọc cùng Dịch thuật Ba Đình tìm hiểu về dịch vụ phổ biến này.
Khi nào cần dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật?
Người Việt Nam hiện tại sang Nhật sinh sống và định cư khá nhiều, nhiều người đã chọn nơi đây để làm việc sau đó định cư tại đât. Việc dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật công dân cần thực hiện khi:
- Bạn là công dân Việt và đã đăng ký kết hôn với người Nhật tại đất nước Việt Nam và giờ muốn làm thủ tục để định cư tại Nhật.
- Bạn là Công dân Việt đang đang định cư tại Nhật, hiện giờ muốn muốn bảo lãnh vợ/chồng là người nước ngoài sang sinh sống tại Nhật.
- Công dân là vợ chồng hợp pháp tại Việt và muốn sang sinh sống tại Nhật.
- Dịch giấy đăng ký kết hôn để hoàn thành thủ tục xác nhận mối quan hệ.
Cẩn trọng khi tìm đơn vị dịch giấy kết hôn sang tiếng Nhật
Việc thực hiện dịch giấy kết hôn sang tiếng Nhật cần chú trọng về nội dung và theo đúng format của giấy. Bởi, người Nhật yêu cầu cao về sự chỉn chu trong các loại giấy tờ. Vì thế, nếu bạn để những sau sót nhỏ cũng khiến mất thời gian và công sức. Vì thế, khi lựa chọn đơn vị dịch thuật bạn cần xét theo các tiêu chí như:
- Người dịch thuật phải có trình độ ngôn ngữ Nhật giỏi và am hiểu tường tận về văn hóa Nhật Bản.
- Lựa chọn đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp để tránh được các lỗi nhỏ và bản dịch có nội dung cần truyền đạt một cách chính xác theo đúng bản gốc.
- Quy trình dịch thuật đúng theo yêu cầu của hội đồng dịch thuật đồng thời đáp ứng các yêu cầu nhỏ trong dịch thuật.
- Giá thành dịch thuật phải chăng, hoàn thành bản dịch đúng tiến độ.
Dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật theo quy trình nào?
Để một bản dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật đạt chuẩn thì trước tiên quy trình dịch thuật phải đúng nhất. Bản dịch phải thực hiện theo thứ tự và có thể kết hợp thêm các phần mềm dịch tiên tiến để dịch thuật chính xác hơn. Quy trình dịch thuật thực hiện như sau:
- Bước 1: Đơn vị dịch thuật tiếp nhận hồ sơ dịch thuật hoặc giấy đăng ký kết hôn của khách hàng.
- Bước 2: Phân tích và gửi bảng báo giá chi tiết cho khách hàng.
- Bước 3: Phân công biên dịch viên có trình độ ngôn ngữ cao và phù hợp với chuyên môn.
- Bước 4: Tiến hành dịch thuật theo đúng tiến độ
- Bước 5: Chuẩn hóa bản dịch theo format của bản gốc.
- Bước 6: Bàn giao bản dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật cho khách hàng theo đúng tiến độ. Hỗ trợ công chứng hoặc chứng nhận lãnh sự tại Phòng Tư Pháp nếu khách hàng yêu cầu.
- Bước 7: Tiếp chỉnh sửa bản dịch nếu có.
Dịch thuật Ba Đình - Hỗ trợ dịch giấy kết hôn sang tiếng Nhật
Dịch giấy kết hôn sang tiếng Nhật không phải là một dịch vụ quá phức tạp vì thế hiện nay đã có rất nhiều đơn vị hỗ trợ dịch thuật. Trong đó, một đơn vị nhận được sự đánh giá cao từ khách hàng chính là Dịch thuật Ba Đình. Chúng tôi là một đơn vị đã có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và xử lý các bản dịch chuyên nghiệp.
Một số ưu điểm nổi bật khi dịch giấy kết hôn sang tiếng Nhật tại Dịch thuật Ba Đình:
- Dịch thuật Ba Đình là nơi quy tụ những biên dịch có trình độ cao, chuyên môn giỏi và kỹ năng dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam. Tại đây, có đầy đủ các thành viên có trình độ Thạc sĩ, Tiến sĩ của nhiều chuyên ngành và thành thạo các ngôn ngữ khác nhau.
- Đáp ứng được nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật nhanh chóng với khối lượng lớn, vì là một đơn vị sở hữu nguồn nhân lực lớn trên 200 thành viên. Bởi vậy nếu khách hàng muốn dịch thuật tài liệu với tốc độ nhanh chóng và chất lượng đảm bảo thì chúng tôi hoàn toàn có thể làm được.
- Hỗ trợ dịch thuật các loại giấy tờ tùy thân, tài liệu chuyên ngành từ dễ đến khó, nhận dịch thuật các tài liệu đa ngôn ngữ.
- Nhận dịch thuật công chứng các loại giấy tờ cần chuẩn bị cho thủ tục, hồ sơ pháp lý. Đặc biệt có thể dịch thuật công chứng lấy nhanh trong ngày.
- Dịch thuật Ba Đình đảm bảo bản dịch được chuẩn hóa, kiểm tra qua nhiều bước để khách hàng yên tâm.
- Tiết kiệm thời gian và tối ưu chi phí cho khách hàng.
Dù là dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật hay toàn bộ tài liệu liên quan đến các giấy tờ pháp lý hoặc chuyên ngành đều được Dịch thuật Ba Đình xử lý một cách nhanh chóng nhất. Vì thế khách hàng toàn toàn yên tâm rằng, chúng tôi luôn làm việc một cách tận tâm nhất.
