Việc học và hiểu bất kỳ ngôn ngữ nào cũng không hề đơn giản, tiếng Hàn cũng không ngoại lệ. Khác với nhiều loại ngôn ngữ thông dụng khác, tiếng Hàn có cấu trúc ngược (chủ ngữ - vị ngữ - động từ) gây khó khăn trong đọc hiểu đối với người mới tiếp xúc. Phần mềm dịch tiếng Hàn ra đời hỗ trợ việc tìm hiểu, tiếp nhận những thông tin được biểu đạt dưới ngôn ngữ tiếng Hàn.
Nhu cầu sử dụng phần mềm dịch tiếng Hàn
Kinh tế hội nhập và phát triển, quan hệ Việt – Hàn không chỉ còn trên bàn giấy ngoại giao mà đã đi liền với hợp tác kinh tế. Việt Nam hiện nay đang được rất nhiều công ty, doanh nghiệp Hàn Quốc rót vốn đầu tư. Cùng với đó là nền văn hóa Hàn Quốc đa dạng với sự phát triển vượt bậc của nền công nghiệp giải trí, làn sóng văn hóa Hallyu có tầm ảnh hưởng sâu rộng trong cộng đồng người Việt Nam.
Từ văn hóa đến kinh tế, tiếng Hàn đã dần trở nên gần gũi và có nhu cầu sử dụng cao với đại bộ phận người Việt. Mỗi loại ngôn ngữ đều có những điểm đặc trưng, tiếng Hàn với hệ thống từ vựng phức tạp, cấu trúc khác lạ so với ngôn ngữ mẹ đẻ chính vì thế nhu cầu sử dụng phần mềm dịch tiếng Hàn Quốc sang tiếng Việt tăng cao.
Các phần mềm dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt được đánh giá cao
Dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt hay dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn đang là nhu cầu thiết yếu của nhiều bộ phận trong xã hội, không phải ai cũng có khả năng đọc hiểu tiếng Hàn trơn tru nên việc sử dụng các phần mềm dịch tiếng Hàn - Việt đang dần trở nên phổ biến bởi sự tiện lợi. Một số phần mềm dịch tiếng Hàn chuẩn nhất hiện nay:
KorViDict - phần mềm dịch thuật tốt nhất hiện nay
Là phần mềm dịch miễn phí, cung cấp các từ vựng hay cụm từ kèm theo ví dụ minh họa cho mỗi từ vựng. Bên cạnh đó phần mềm còn hỗ trợ tra cứu, chuyển ngữ bằng camera. Nhờ đó người dùng có thể dịch và nắm được một cách tốt nhất mọi nguồn thông tin, tài liệu bằng tiếng Hàn với các tiện ích tuyệt vời này.
Phần mềm dịch tiếng Hàn chuẩn xác Naver
Được đánh giá là ứng dụng chuyển ngữ xuất sắc và chuẩn xác nhất hiện nay. Naver sở hữu nguồn dữ liệu lớn được biên soạn từ các chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu, bên cạnh đó tích hợp với trang tìm kiếm hàng đầu Hàn Quốc đảm bảo tốc độ tra cứu, không chỉ vậy Naver còn sở hữu giao diện đơn giản thân thiện với người dùng.
Phần mềm Waygo
Phần mềm hỗ trợ ngoại tuyến, người dùng có thể sử dụng chuyển ngữ bất kì đâu mà không cần sử dụng mạng di động. Waygo hỗ trợ dịch thuật hình ảnh tiết kiệm thời gian và thuận tiện cho những người không biết tiếng Hàn.
Phiên dịch và từ điển ITranslate Dịch
Là ứng dụng hỗ trợ dịch văn bản, giọng nói, hình ảnh trên 100 ngôn ngữ trong đó có tiếng Hàn. Phần mềm này thiên về dịch nói, nếu muốn dịch thuật văn bản, dịch tài liệu thì đây không là phần mềm dành cho bạn.
Nên lựa chọn phần mềm dịch tiếng Hàn hay dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp
Đại đa số các phần mềm dịch tiếng Hàn hiện nay chỉ dừng ở mức hỗ trợ dịch giọng nói chuyển ngữ trong giao tiếp, dịch từ ngữ đoạn văn ngắn. Các ứng dụng này hỗ trợ việc học tập và trau dồi vốn tiếng Hàn dừng ở mức nắm bắt nội dung khái quát của thông tin tìm kiếm.
Hơn nữa, phần mềm dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn còn nhiều thiếu sót, chưa hoàn thiện trong việc biểu đạt ngữ nghĩa, văn phong hay định dạng đối với các văn bản dài, các tài liệu chuyên ngành có độ khó cao. Đối với các tài liệu dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành kinh tế hay tài liệu học tập chuyên ngành kỹ thuật với yêu cầu về bản dịch có sự hoàn hảo thì tất cả các phần mềm dịch tiếng Hàn hiện nay đều không thể đáp ứng được.
Dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bù đắp hoàn thiện được hết những thiếu sót mà phần mềm đang tồn tại. Các sản phẩm dịch được chăm chút tỉ mỉ, nghiên cứu chuyên sâu và tham khảo từ các chuyên gia đầu ngành liên quan đối với nội dung văn bản gốc đảm bảo chất lượng bản dịch hoàn hảo so với bản gốc.
Dịch thuật Chúc Vinh Quý - địa chỉ dịch thuật uy tín giúp bạn có những bản dịch chất lượng
Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch tiếng Hàn, Chúc Vinh Quý tự tin khẳng định là đơn vị dịch thuật chất lượng hàng đầu, cam kết đem đến sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng khi trải nghiệm.
Các bài dịch của công ty luôn được đảm bảo về độ chính xác của nội dung, văn phong dễ hiểu. Quan trọng là thời gian hoàn thành bản dịch luôn đúng theo kế hoạch đã thỏa thuận, không gây ảnh hưởng đến công việc của khách hàng. Với chữ tín làm đầu, mọi thông tin tài liệu của khách hàng cam kết được bảo mật, không rò rỉ ra bên ngoài. Tài liệu sau khi dịch đều được công chứng, giúp khách hàng có thể yên tâm sử dụng.
Trên đây là những gợi ý về các phần mềm dịch tiếng Hàn thông dụng hay được sử dụng, những phần mềm mang đến những tiện ích nhưng cũng có phần rủi ro lớn. Nếu bạn muốn an tâm tuyệt tối về những bản dịch của mình thì hãy đến với dịch thuật Chúc Vinh Quý với các dịch vụ đảm bảo uy tín - chất lượng - giá rẻ.
