Bên cạnh chất lượng thì báo giá dịch thuật là một trong những yếu tố được khách hàng quan tâm hàng đầu khi lựa chọn đơn vị dịch thuật. Bạn đang băn khoăn về báo giá dịch thuật và đang tìm kiếm cho mình một đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng phù hợp với túi tiền của mình. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề đó.
Báo giá dịch thuật 1 trang A4 bao nhiêu tiền?
Hiện nay các đơn vị dịch thuật thường đưa ra bảng báo giá theo trang và các loại ngôn ngữ dịch thuật. Theo ban hành thông tư số 71/2018/ TT-BTC của Bộ Tài Chính Việt Nam, quy ước báo giá dịch thuật ở mọi văn phòng, công ty dịch thuật cho khách nước ngoài bao gồm:
- Dịch thuật từ Tiếng Việt sang tiếng Tây Ban Nha, Anh, Pháp, Nga, Hoa, Ả Rập có mức giá một trang A4 là 180.000 VND
- Dịch thuật từ các tiếng Tây Ban Nha, Anh, Pháp, Nga, Hoa, Ả Rập sang tiếng Việt có mức giá một trang A4 là 150.000 VND
Bên cạnh đó, những ngôn ngữ khác nằm ngoài phạm vi của 6 loại ngôn ngữ kể trên thì các đơn vị dịch thuật sẽ xem xét, đánh giá, dựa trên các tiêu chí về phạm vi, mức độ để gia tăng chi phí tối đa là 30% so với mức báo giá dịch thuật tiêu chuẩn ở trên.
Còn đối với công dân trong nước khi cần dịch thuật một trang A4 sang một loại ngôn ngữ khác sẽ có chi phí dao động từ 30.000 - 300.000 VND.
Tính giá dịch thuật 1 trang A4 chi tiết
Thị trường dịch thuật hiện nay vô cùng sôi động với nhiều đơn vị dịch thuật khác nhau. Nhiều đơn vị dịch thuật đa ngôn ngữ với mức báo giá dịch thuật công khai cực kì hấp dẫn. Tuy nhiên, trên thực tế chi phí cho mỗi trang dịch thuật sẽ có chênh lệch đáng kể so với mức quy định của Bộ Tài Chính. Dưới đây là cách tính giá dịch thuật 1 trang A4 chi tiết mà bạn có thể tham khảo:
Để có thể tính giá chi tiết dịch thuật một trang A4, công ty dịch thuật sẽ dựa trên các yếu tố như số từ, loại ngôn ngữ dịch, độ khó chuyên ngành, thời gian cần gấp hay không… để báo giá dịch thuật.
Ví dụ: Một trang A4 dịch từ Tiếng anh sang tiếng Việt (280 từ) có giá thông thường là 50.000 VND. Tuy nhiên, do tài liệu người dịch thuật cần gấp và có mức độ chuyên ngành khó nên giá dịch thuật sẽ cao hơn 20% là 60.000 VND trang.
Làm sao để tính được số từ trong văn bản?
Để tính được số từ trong văn bản, các đơn vị dịch thuật sẽ có công cụ đếm từ. Các file văn bản ở dạng PDF sẽ được chuyển sang dạng .doc để thuận tiện cho việc báo giá dịch thuật.
Quy định về phí trần dịch thuật
Phí trần dịch thuật (mức giá tối thiểu) thường có giá theo bảng tính dưới đây.
Thông thường các đơn vị dịch thuật sẽ tính một trang A4 là 300 từ và không mặc định theo định dạng của văn bản.
Với sự canh tranh trong lĩnh vực dịch thuật mà quy định về phí dịch trần của từng đơn vị là khác nhau. Khi dịch thuật, ngoài việc quan tâm đến mức báo giá dịch thuật thì bạn cần chú ý đến cả chất lượng nữa.
Ưu điểm khi tính giá dịch thuật theo từ
Dịch thuật theo từ giúp khách hàng tiết kiệm được rất nhiều chi phí so với việc dịch theo từng trang A4.
Ví dụ: Khi bạn cần dịch 10 trang tài liệu từ Tiếng Anh sang tiếng Việt, mỗi trang 140 từ theo cách tính giá dịch thuật theo từ thì bạn sẽ được tính là (140 x 10/300) x 50 = 230.000 VND. Còn nếu tính theo trang sẽ có mức giá là 50.000 x 10 trang = 500.000 VND.
Những yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật 1 trang A4
Có rất nhiều điểm ảnh hưởng đến chi phí của công việc dịch thuật. Bộ Tài chính Việt Nam đã đưa ra quy định về mức giá dịch thuật đối, mọi cơ sở cung cấp dịch vụ sẽ sử dụng các yếu tố sau đây để xác định giá của đơn hàng.
Loại ngôn ngữ được dịch thuật
Các loại ngôn ngữ càng khó và không phổ biến sẽ có chi phí cao hơn. Chi phí để dịch thuật văn bản tiếng anh lúc nào cũng thấp hơn so với các ngôn ngữ khác có thể kể đến như Pháp, Bồ Đào Nha, Trung Quốc…
Tính đặc trưng và độ phức tạp của bản dịch
Mỗi ngành nghề khác nhau sẽ có nhiều từ ngữ chuyên ngành đòi hỏi biên dịch viên có kiến thức tốt cũng như kỹ năng cao. Từ đó các đơn vị dịch thuật sẽ phân chia thành các ngành sau:
- Kỹ thuật, thương mại: như sản phẩm, dịch vụ, quảng cáo, hướng dẫn sử dụng…
- Yêu cầu có kiến thức như dịch báo cáo tài chính, tài liệu chuyên ngành…
- Yêu cầu trình độ chuyên sâu như văn bản pháp luật, hợp pháp hóa, tư pháp…
- Độ phức tạp cao nhất là dịch sách.
Sự quy mô của dự án
Đối với những dự án lớn đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối sẽ có thêm bộ phận quản lý, giám sát tham gia. Nên sẽ phát sinh thêm chi phí cho các bộ phận vận hành.
Mức chiết khấu
Mức chiết khấu của mỗi đơn vị dịch thuật là hoàn toàn khác nhau. Nhưng dịch thuật Ba Đình chính là cơ sở đem lại mức ưu đãi tốt nhất giúp khách hàng tiết kiệm chi phí.
Tốc độ bàn giao
Thời gian bàn giao càng nhanh giá thành của bản dịch cũng sẽ cao hơn. Ví dụ như khách hàng muốn lấy ngay trong 2 đến 3 tiếng sẽ tính thêm tiền tối thiểu từ 50.000 đồng.
Chúc Vinh Quý - Đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng, giá tốt
Là một trong những đơn vị có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Chúc Vinh Quý tự hào và hứa hẹn mang đến cho bạn nhiều lợi ích khi sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng uy tín:
- Đội ngũ dịch thuật dày dặn kinh nghiệm, có nhiều năm chinh chiến trong lĩnh vực dịch thuật.
- Dịch thuật trau chuốt, chất lượng trong từng văn bản.
- Hỗ trợ và chăm sóc khách hàng tận tình, chu đáo.
- Báo giá dịch thuật rẻ nhất thị trường.
Hãy liên hệ ngay với chung tôi theo số hotline 0916187189 để được tư vấn và hỗ trợ nhé.
Trên đây là toàn bộ thông tin về báo giá dịch thuật một trang A4 bao nhiêu tiền mà bạn có thể tham khảo. Chúc Vinh Quý hy vọng rằng, những thông tin tin mà chúng tôi đem đến sẽ giúp bạn trong việc tìm và lựa chọn cho mình một đơn vị chất lượng. uy tín, tiết kiệm chi phí cũng như thời gian cho việc dịch thuật của mình.
