Bằng sự tận tâm với nghề, Chúc Vinh Quý giờ đây đã trở thành một trong những đơn vị hàng đầu cung cấp dịch vụ dịch thuật tại Việt Nam. Hiện nay, chúng tôi cung cấp đa dạng dịch vụ dịch thuật như dịch thuật công chứng, dịch thuật chuyên ngành điện tử, kỹ thuật, kinh tế…và rất nhiều các dịch vụ khác nữa. Trong bài viết này, bạn đọc hãy cùng tìm hiểu chi tiết hơn về dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tại Chúc Vinh Quý nhé.
Tìm hiểu về lĩnh vực dịch chuyên ngành
Dịch tài liệu chuyên ngành là một thuật ngữ và khái niệm được sử dụng trong kinh doanh dịch thuật và trong các trường dịch thuật. Một văn bản được dịch là chuyên ngành nếu việc dịch nó đòi hỏi kiến thức trong một số lĩnh vực mà thường không phải là một phần kiến thức chung của người dịch hoặc sinh viên dịch thuật. Dịch chuyên ngành khó hơn một chút so với nhu cầu dịch hàng ngày bởi loại bản dịch này liên quan đến các lĩnh vực kiến thức cụ thể như chăm sóc sức khỏe, luật hoặc tiếp thị. Dịch thuật chuyên ngành yêu cầu thông tin kỹ thuật chuyên môn cao bên cạnh những kỹ năng ngôn ngữ.
Một số dịch vụ dịch chuyên ngành Chúc Vinh Quý thường thực hiện:
Dịch chuyên ngành điện:
Điện cũng là một chuyên ngành mà dạo gần đây chúng tôi nhận được tài liệu cần dịch rất nhiều. Những biên dịch ngành điện cần hiểu sâu rộng về ngành này, không thể hiểu một cách qua loa rồi dịch được. Có thể thấy, dịch tiếng anh chuyên ngành điện là một trong những chuyên ngành dịch thuật khó hiện nay.
Dịch chuyên ngành kỹ thuật:
Dịch chuyên ngành kỹ thuật được Chúc Vinh Quý đánh giá là một trong những ngành đặc thù, có nhiều từ ngữ, thuật ngữ chuyên ngành khó. Việc biểu đạt ý nghĩa trong dịch thuật ngành kỹ thuật cũng đòi hỏi những người biên dịch viên có kinh nghiệm trong ngành này mới thực hiện được. Tuy nhiên, với đội ngũ biên dịch viên trình độ cao của chúng tôi, những bản dịch chuyên ngành kỹ thuật không thể làm khó họ được.
Dịch chuyên ngành Y tế:
Y tế là một ngành gần như không có bất kỳ khoảng cách nào giữa các quốc gia. Tất cả các bác sĩ trong ngành y tế luôn phải cập nhật những kỹ thuật khám chữa bệnh, công nghệ điều trị mới nhất từ các quốc gia hàng đầu trên thế giới. Dịch thuật chuyên ngành y tế nói chung và dịch tiếng anh chuyên ngành y không phải là một công việc đơn giản, nó đòi hỏi người biên dịch không chỉ nắm vững ngôn ngữ mà còn cả những hiểu biết về ngành y. Tại Chúc Vinh Quý, với chuyên ngành y tế, chúng tôi sẽ có đội ngũ biên dịch viên riêng, được chứng nhận về khả năng ngôn ngữ cũng như hiểu biết về ngành y tế. Mọi tài liệu dịch thuật chuyên ngành y tế tại Chúc Vinh Quý luôn đảm bảo về mặt chất lượng cũng như thời gian.
Dịch chuyên ngành xây dựng:
Dịch thuật Chúc Vinh Quý là công ty dịch thuật cung cấp các dịch vụ dịch thuật chuyên ngành chuyên nghiệp, là đơn vị dịch thuật chuyên ngành xây dựng và rất nhiều các chuyên ngành khác. Đơn vị này là một trong những nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ với đầy đủ các giải pháp dịch và dịch thuật chuyên ngành chất lượng bao gồm tài liệu sản phẩm, trang web, phần mềm, video, giọng nói và phiên dịch trực tiếp. Dịch thuật Chúc Vinh Quý được hỗ trợ bởi đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp, những người chuyên về các ngành khác nhau đảm bảo bản dịch được chính xác nhất.
Dịch chuyên ngành sinh học:
Sinh học là một trong những chuyên ngành có nhu cầu dịch thuật tương đối nhiều hiện nay. Sinh học là một ngành nghiên cứu công nghệ cao, có vai trò to lớn đối với cuộc sống của con người. Các tài liệu về sinh học chủ yếu là các tài liệu từ nước ngoài, do đó các tài liệu dịch thuật chuyên ngành này được các giáo sư, sinh viên, những người làm ngành này vô cùng quan tâm. Dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành sinh học của Chúc Vinh Quý chúng tôi bao gồm hầu hết các loại nội dung chuyên ngành này. Đội ngũ biên phiên dịch của chúng tôi đều là những người có trình độ cao, thông thạo ngôn ngữ, có nhiều kinh nghiệm trong dịch ngôn ngữ và chuyên môn sâu về ngành sinh học.
Dịch chuyên ngành kinh tế:
Dịch thuật chuyên ngành kinh tế đa ngôn ngữ chính là hoạt động dịch thuật các tài liệu về kinh tế sang nhiều ngôn ngữ khác nhau để phục vụ cho các hợp đồng hợp tác, các sự kiện, hội kinh về kinh tế quốc tế. Cùng với sự phát triển của kinh tế toàn cầu, dịch chuyên ngành kinh tế đa ngôn ngữ ngày càng phát triển, Chúc Vinh Quý hiện nay là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành kinh tế này.
Dịch chuyên ngành CNTT:
Công nghệ thông tin là ngành nghề phát triển mạnh mẽ trong thời gian gần đây cùng với đó là nhu cầu dịch thuật các tài liệu liên quan đến ngành này cũng tăng lên chóng mặt. Hầu hết các tài liệu được viết bằng các bằng ngôn ngữ nước ngoài. Để đáp ứng nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên ngành công nghệ thông tin, Chúc Vinh Quý đã mở rộng và cung cấp thêm dịch vụ dịch thuật chuyên ngành này. Với quy trình rõ ràng cùng đội ngũ dịch thuật có trình độ chuyên môn cao, chúng tôi tự tin sẽ đáp ứng nhu cầu của khách hàng khi cần dịch tiếng anh chuyên ngành công nghệ thông tin online.
Dịch chuyên ngành Ô tô:
Kỹ thuật ô tô ngày càng phát triển, những tài liệu cần dịch thuật cũng ngày càng mở rộng, chúng không chỉ gói gọn trong những tài liệu, giáo trình giảng dạy nữa mà còn là những tài liệu về hướng dẫn sử dụng, sửa chữa, bảo hành… Mỗi năm, tại Chúc Vinh Quý tiến hành dịch thuật hàng trăm đến hàng nghìn những tài liệu dịch thuật khác nhau trong đó có chuyên ngành kỹ thuật ô tô. Với kinh nghiệm và tận tâm của đội ngũ biên dịch Chúc Vinh Quý tất cả các bản dịch tiếng anh chuyên ngành ô tô dù khó đến đâu cũng được dịch một các chính xác và nhanh chóng.
Các ngôn ngữ dịch chuyên ngành
Với sự phát triển của dịch thuật chuyên ngành hiện nay thì các ngôn ngữ dịch ngày càng đa dạng. Các ngôn ngữ dịch chuyên ngành mà bạn có thể bắt gặp đó chính là tiếng Anh, Pháp, Trung, Nhật, Hàn Quốc, Ý, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha… hay các ngôn ngữ hiếm như Hungary, Philippin, Iran, Lào…
Tại sao Chúc Vinh Quý nhận được nhiều sự tin tưởng của khách hàng khi cần dịch chuyên ngành?
Không phải tự nhiên, Chúc Vinh Quý lại nhận được nhiều sự tin tưởng của khách hàng đến thế. Với những ai đã từng tìm hiểu qua những thông tin về chúng tôi thì đều biết Chúc Vinh Quý luôn đề cao những mong muốn của khách hàng, thấu hiểu họ muốn gì, cần gì. Đại đa số các khách hàng của tại đây đều quay lại sử dụng dịch vụ của đơn vị bởi Chúc Vinh Quý mang đến trải nghiệm rất tốt cho khách hàng. Một số ưu điểm của dịch vụ dịch thuật tại đây như:
- Đội ngũ dịch thuật trình độ cao, chuyên nghiệp và nhiệt huyết.
- Chất lượng bản dịch luôn đảm bảo
- Giá thành dịch vụ cạnh tranh
- Tư vấn, hỗ trợ khách hàng 24/7
Quy trình dịch chuyên ngành tại Chúc Vinh Quý
Là một trong những đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp nhất, Chúc Vinh Qúy chúng tôi có quy trình xử lý các đơn hàng dịch thuật chuyên nghiệp theo các bước dưới đây. Sau đây là quy trình dịch tài liệu chuyên ngành tại Chúc Vinh Quý:
- Bước 1: Nhận tài liệu gốc từ khách hàng bằng hình thức trực tiếp hoặc qua thư điện tử. Khách hàng có thể gửi tài liệu bản cứng bằng cách đến tận nơi Chúc Vinh Quý hoặc gửi chuyển phát nhanh đến công ty chúng tôi. Hoặc có thể gửi bản điện tử, lưu ý, đối với những tài liệu cần dịch thuật công chứng thì tài liệu gốc cần phải hợp pháp hóa lãnh sự, hoặc có dấu của các cơ quan xác nhận.
- Bước 2: Xem xét, phân tích tài liệu để xác định chuyên ngành của tài liệu, từ những yêu cầu của khách hàng sẽ dự kiến thời gian hoàn thành, tổ chức nhóm dịch phù hợp. Tìm hiểu lý do tại sao cần nghiên cứu và phân tích văn bản kỹ lưỡng trước khi dịch chuyên ngành tại đây.
- Bước 3: Dịch thuật: tiến hành dịch thuật tài liệu bản gốc, ban đầu tài liệu sẽ được dịch thô, quá trình dịch thô sẽ ảnh hưởng tới tới công đoạn dịch sau này khó hay dễ. Sau khi tài liệu dịch thô xong sẽ được chuyển đến cho biên dịch viên tiếp theo kiểm tra độ chính xác của các thuật ngữ trong ngành.
- Bước 4: Đội ngũ dịch thuật kiểm tra tài liệu dịch lần cuối, đảm bảo chính xác trước khi đi chứng thực, đồng thời tài liệu cũng được căn chỉnh theo định dạng văn bản giống với văn bản gốc về mặt hình thức.
- Bước 5: Công chứng tài liệu dịch: tài liệu sau khi được biên dịch viên kiểm tra kỹ càng về nội dung và độ chính xác sẽ được đem đi chứng thực. Thời gian chứng thực nhanh hay chậm cũng phụ thuộc vào loại dịch vụ mà khách hàng lựa chọn (dịch thuật công chứng thông thường hay dịch vụ dịch thuật công chứng trong ngày).
- Bước 6: Bàn giao tài liệu dịch thuật công chứng cho khách hàng
- Bước 7: Nếu phát hiện bản dịch sai sót, khách hàng có quyền yêu cầu chỉnh sửa, dịch bổ sung.
Hy vọng với những thông tin vừa rồi sẽ giúp bạn hiểu hơn về dịch vụ dịch thuật chuyên ngành tại Chúc Vinh Quý chúng tôi. Chúng tôi cam kết, mọi bản dịch đều được đảm bảo về chất lượng, thời gian. Quý khách hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ của chúng tôi hãy liên hệ ngay đến hotline để được tư vấn chi tiết nhất nhé. Tìm hiểu những lưu ý cần tránh dành cho những người mới bắt đầu dịch thuật tại đây.
