Với xu hướng hội nhập toàn cầu, hoạt động dịch thuật dần trở nên quen thuộc trong đời sống hàng ngày của mỗi chúng ta. Nổi bật trong số đó là dịch thuật giấy tờ là nhu cầu của nhiều người hiện nay. Để hiểu rõ hơn về hoạt động thiết yếu này, bạn hãy cùng dịch thuật Chúc Vinh Quý tham khảo ở nội dung bài viết sau đây.
Hoạt động dịch thuật giấy tờ là gì?
Dịch thuật giấy tờ chính là hoạt động chuyển ngữ của giấy tờ từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích (ngôn ngữ khách hàng cần dịch). Quá trình này được thực hiện một cách chính xác, đảm bảo đúng nội dung, ý nghĩa của giấy tờ cần truyền tải, biên dịch viên không được thay đổi.
Dịch thuật giấy tờ chính là hoạt động chuyển ngữ của giấy tờ
Hiện nay, đây là hoạt động được sử dụng phổ biến và rộng rãi, được đông đảo người sử dụng bởi nhu cầu hợp tác với đối tác nước ngoài ngày càng tăng cao. Nếu có trình độ chuyên môn, thành thạo ngoại ngữ bạn có thể thử sức tự dịch thuật hoặc liên hệ tới văn phòng dịch thuật uy tín để mang lại độ chính xác cao nhất.
Dịch thuật giấy tờ cần kỹ năng, chuyên môn gì?
Dịch thuật được đánh giá là ngành khá khó khăn bởi đòi hỏi tính chính xác cao. Do đó khi thực hiện dịch thuật cho các loại giấy tờ bạn cần đáp ứng một số yêu cầu cũng như kỹ năng chuyên môn sau:
- Biên dịch viên tốt nghiệp các chuyên ngành ngoại ngữ, được cấp chứng chỉ hành nghề dịch thuật trong nước và quốc tế để thực hiện công việc hiệu quả và đúng quy trình nhất.
- Bên cạnh thông thạo ngoại ngữ và có áp dụng hiệu quả, biên dịch cũng cần sử dụng tiếng mẹ đẻ tốt.
- Vốn từ đa dạng, văn phong mượt mà giúp việc chuyển ngữ chính xác, truyền tải được đầy đủ nội dung.
- Kỹ năng tra cứu tốt giúp bạn dễ dàng trong quá trình tìm kiếm các thông tin quan trọng và cần thiết hỗ trợ.
- Giấy tờ có liên quan đến chuyên ngành phức tạp, bạn nên chuẩn bị sổ ghi chú những từ ngữ đặc thù, giúp thuận tiện tra cứu trong quá trình dịch.
- Có kỹ năng làm việc theo nhóm tốt để có sự kết hợp ăn ý khi làm việc, có những giấy tờ số lượng lớn yêu cầu chia nhỏ để các biên dịch thực hiện dịch cùng nhau.
- Có kỹ năng sử dụng thiết bị công nghệ, phần mềm hỗ trợ quá trình soạn thảo, tra cứu cần thiết.
Dịch thuật giấy tờ cần rất nhiều kỹ năng ngoại ngữ
Quy trình dịch thuật giấy tờ
Để có được một bản dịch thuật giấy tờ chính xác, hiệu quả nhất, quy trình của việc dịch thuật sẽ trải qua các bước quan trọng sau đây, cụ thể là tại đơn vị dịch thuật Chúc Vinh Quý:
- Bước 1: Chúc Vinh Quý tiếp nhận giấy tờ từ khách hàng qua hình thức trực tiếp tại văn phòng, gửi chuyển phát nhanh, email,...
- Bước 2: Khi đã nhận được giấy tờ cần dịch thuật, đội ngũ biên dịch viên của Chúc Vinh Quý sẽ thực hiện phân loại, phân tích và đánh giá giấy tờ.
- Bước 3: Nhân viên sẽ tiến hành báo giá cụ thể cùng thời gian dự kiến hoàn thiện dịch thuật cho khách hàng nắm được.
- Bước 4: Tiếp theo, lập kế hoạch và điều phối biên dịch viên phù hợp để bắt đầu thực hiện dịch thuật.
- Bước 5: Khi thực hiện xong, biên dịch kiểm tra lại tất cả bản dịch và điều chỉnh sai sót nếu có để mang đến cho khách hàng một bản dịch hoàn hảo nhất.
- Bước 6: Khi đã hoàn thiện, Chúc Vinh Quý sẽ tiến hành bàn giao giấy tờ cho khách hàng đúng theo thời gian đã đưa ra.
- Bước 7: Có chính sách bảo hành, chỉnh sửa theo yêu cầu khách hàng (nếu có) và ghi nhận những đóng góp, ý kiến để ngày càng hoàn thiện hơn.
Quy trình dịch thuật giấy tờ
Dịch thuật giấy tờ ở đâu chất lượng?
Hiện nay, trên thị trường dịch thuật có rất nhiều đơn vị được thành lập nhằm đáp ứng đầy đủ nhu cầu của đông đảo khách hàng. Trong đó dịch thuật Chúc Vinh Quý là một trong những đơn vị uy tín chắc chắn bạn không nên bỏ qua khi có nhu cầu dịch thuật cùng nhiều dịch vụ khác.
Lựa chọn Chúc Vinh Quý, bạn sẽ được trải nghiệm nhiều lợi ích vượt trội sau đây:
- Đội ngũ biên dịch viên dồi dào kinh nghiệm trong ngành, từng dịch qua nhiều bản dịch phức tạp, có kiến thức dịch thuật chuyên ngành như kế toán, kiểm toán, y học, xây dựng, kỹ thuật,... hứa hẹn sẽ mang đến những bản dịch chất lượng.
- Giá thành phải chăng, giúp bạn tiết kiệm chi phí dịch thuật.
- Thiết bị phụ trợ quá trình dịch thuật tiên tiến, hiện đại, đáp ứng nhiều nhu cầu.
- Thời gian luôn đảm bảo thực hiện đúng cam kết, không ảnh hưởng tới tiến độ công việc của khách hàng.
Chúc Vinh Quý - Địa chỉ dịch thuật giấy tờ chất lượng
Bạn có thể qua trực tiếp văn phòng hoặc liên hệ qua một trong các kênh liên hệ sau đây của Chúc Vinh Quý:
- Địa chỉ: 6/12 ngõ 5 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội
- Website: https://dichthuatbadinh.com/
- Email: dichthuatcvq@gmail.com
- Hotline: 0916187189
Như vậy, bài viết trên của dịch thuật Chúc Vinh Quý đã chia sẻ đến bạn về kỹ năng chuyên môn cũng như quy trình dịch thuật giấy tờ giúp bạn hiểu hơn về hoạt động này. Nếu có vấn đề cần hỗ trợ về dịch thuật, bạn liên hệ đến Chúc Vinh Quý ngay nhé.
